RedashのデータソースへMySQL(Amazon RDS)追加時にハマったことについて書いてみた